HH4 PROIEKTU BERRIA/ NUEVO PROYECTO

Kaixo guztioi,

Duela bi aste proiektu berri bati ekin diogu gure gelan. Proiektu honen izena honakoa da:

 Atxis, katarroa dut! 

Andereñoak katarroa hartu zuen semaforo baten ipuina kontatu zigun eta ondoren gaiari buruz dakizkigun gauzak esan genituen.

Hace dos semanas comenzamos un nuevo proyecto en nuestra clase. El nombre de este proyecto es: ¡Achis, me he resfriado!

La andereño nos contó el cuento de un semáforo que se resfrió y después entre todos dijimos todo lo que nosotros sabíamos sobre este tema.






Ondoren etxean sendagileekin, gorputzarekin edo katarroarekin erlazionatuta dauden gauzak bilatu genituen eta gure gelakideei erakutsi genizkien.

Después buscamos en casa alguna cosa relacionada con los médicos, el cuerpo humano o el catarro y se lo enseñamos a nuestros compañeros.

Oso gauza politak eta interesgarriak ekarri ditugu: jostailuzko eta benetazko fonendoskopioa, medikuen maletinak, ipuinak, jostailuzko anbulantziak, eskularruak, tiritak, maskarilak, termometroak, hutsik dauden botiken kaxak, sendagilearen mozorroa...

Hemos traído cosas muy bonitas y muy interesantes: fonendoscopios de juguete y de verdad, maletines de médico, cuentos, ambulancias de juguete, guantes, tiritas, mascarillas, termómetros, cajas vacías de medicamentos, un disfraz de médico...

Eskerrik asko aitatxo eta amatxo etxean gauzak bilatzen laguntzeagatik!
Gracias aitatxos y amatxos por ayudarnos a buscar cosas en casa. 

Gauza guztiekin gure gelan "museo" bat prestatu dugu.
Con todas las cosas hemos organizado en clase un "museo".

Ah! Eta gure etxe txokoa ospital batean bihurtu dugu!
¡Ah! y hemos convertido nuestro rincón de la casa en un hospital.

Zeinen ongi pasatzen dugu panpinak sendatzen!
Qué bien nos lo pasamos curando a las muñecas.

Proeiktu honi esker gure gorputza hobeto ezagutzen ari gara. Bukatzeko gure azken aurkikuntzaren inguruan egin dugun artelanaren argazkia uzten dizuegu. Zuek ba al dakizue zergatik hartzen dugun katarroa? Guk bai ikusi!

Gracias a este proyecto estamos conociendo mejor nuestro cuerpo. Para terminar os dejamos una foto de la manualidad que hemos realizado en torno a nuestro último descubrimiento. ¿Sabéis por qué nos resfriamos? Nosotros sí. ¡Mirad!