BAKEAREN EGUNA-DIA DE LA PAZ

Beste urteetan bezala, urtarrilaren 30ean ikasle, irakasle eta familiak Bakearen Eguna ospatzeko elkartu ginen. Ekitaldi horretako momenturik garrantzitsuena, aurreko astean zehar gelan egindako usoak aurkeztu eta gure bake mezuak ozen esan genituenekoa izan zen.


Al igual que otros años, el 30 de enero nos reunimos alumnos, profesores y  familias para celebrar el Día de la Paz. Uno de los momentos más importantes de ese acto fue el momento en que mostramos las palomas que durante la semana anterior habíamos realizado en clase y leímos en alto nuestros mensajes de paz.

Ekitaldiari amaiera emateko, denok batera "Paz, paz, paz" abestu eta dantzatu genuen.

Para finalizar, cantamos y bailamos todos juntos la canción "Paz, paz, paz".

Mila esker ekitaldi honetan parte hartzera animatu zineten guztiei.

Gracias a todos los que os animasteis a participar en este acto.

SANTA AGEDA BEZPERA

Aurten ere, Santa Ageda bezpera ospatuko dugu ikastetxean. Ostiral goizean DBH Lehengo mailako ikasleak gelaz gela joango dira koplak abesten. Hemen dituzue abestuko dizkiguten koplak entsaiatzeko. 

Este año también celebraremos en el colegio Santa Ageda bezpera. El viernes por la mañana los alumnos de primero de la ESO recorrerán las aulas cantando las coplas. Aquí teneís para ensayar las coplas que nos cantarán.

1.    
Zorion, etxe hontako denoi!
Oles egitera gatoz,
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz.
Ez gaude oso aberats diruz,
ezta ere oinetakoz.
Baina eztarriz sano gabiltza,
ta kanta nahi degu gogoz.

2.   

Santa Ageda bezpera degu
Euskal Herriko eguna,
etxe guztiak kantuz pozteko
aukeratu deguna.
Santa maitea gaur hartu degu
gure bideko laguna.
Haren laguntzaz bete gentzake

 egun hontako jarduna.

SAN SEBASTIAN EGUNA

Hemen dituzue gure danborrero txikien argazkiak. Zorionak irakasleen lanari.
Argazki gehiago ikusteko aukera daukazue eskolako web orrian.

Aquí teneís las fotos de nuestros pequeños tamborreros. Profesoras, felicidades por vuestro trabajo.
Si quereís ver más fotos, las encontrareís en la página web del colegio.



HH 2



HH 3

HH 4

HH 4

HH 5

SAN SEBASTIÁN EGUNA

San Sebastian eguna       

Gure eskolako txikienek danborrak prest dauzkate danborrada jotzeko. Hemen duzue “San Sebastián martxa”.

Los más pequeños de nuestro colegio ya tienen los tambores preparados para tocar la tamborrada. Aquí tenéis la letra de la Marcha de San Sebastián.

Bagera!
gu (e)re bai
gu beti pozez, beti alai!

Sebastian bat bada zeruan
Donostia bat bakarra munduan
hura da santua ta hau da herria
horra zer den gure Donostia!

Irutxuloko, Gaztelupeko
Joxemaritar zahar eta gazte
Joxemaritar zahar eta gazte
kalerik kale danborra joaz
umore ona zabaltzen hor dihoaz
Joxemari!

Gaurtandik gerora penak zokora
Festara! Dantzara!
Donostiarrei oihu egitera gatoz
pozaldiz!
Inauteriak datoz!

Bagera!
gu (e)re bai
gu beti pozez, beti alai!

5 URTEKO GELA JAIALDIAN

Mila esker neska mutilak!

Primeran egin zenuten!

¡Un millón de gracias a nuestros alumnos!

¡Lo hicieron fenomenal!

OLENTZERO

Olentzero bisitan etorri zitzaigun. Ze poza!

El Olentzero vino de visita. ¡Que ilusión!