Kaixo guztioi,
Dakizuen bezala aste honetan gure ikastetxean elikagai bilketa solidario bat burutu da eta 4 urtekoak kanpaina honetan parte hartu dugu.
Como sabéis esta semana en nuestro colegio se ha
realizado una recogida solidaria de alimentos y los de 4 años hemos participado en esta campaña.
Astelehenean andereñoak bi haur agertzen ziren bideo bat jarri zigun. Haur batek bokadilo goxo bat zuen eta besteak ez zuen ezerrez. Zer egin zezaketen galdetu zigun. Begira zer bururatu zitzaigun:
- Beste bokadilo bat egin!
- Magia egin! Horrela beste bokadilo bat agertuko da.
- Erditik moztu eta bakoitzak zati bat jan.
El lunes la andereño nos puso un video en el
que aparecían dos niños. Uno tenía un rico bocadillo y el otro no tenía nada.
Nos preguntó qué podían hacer. Mirad lo que se nos ocurrió:
- Pues hacemos otro bocadillo
- No, hacemos magia. Así aperece otro bocadillo.
- Lo partimos por la mitad y cada uno come un cacho.
Orduan azaldu zigun aste honetan zehar gure ikastetxean elikagaiak bilduko zirela eta janari horiek Errenterian jatekorik ez duten haurrekin konpartituko genituela.
Entonces nos contó que durante esa semana en
nuestro colegio se iban a recoger alimentos para compartirlos con niñ@s de
Errenteria que no tienen comida.
Jakiteko zein elikagai biltzen ziren, bakoitzak elikagai baten marrazkia margotu genuen.
Para saber qué comidas podíamos traer cada uno
pintamos el dibujo de una comida.
Letra batzuk ere margotu genituen...
También pintamos unas letras....
eta den-dena mural honetan itsatsi genuen.
Begira zein polita geratu zitzaigun!
¡Mirad qué bonito nos quedó!
Astean zehar elikagaiak gelara ekarri ditugu. Gaur pila bat genituen! Gauza asko zirenez, gure artean banatu ditugu eta bakoitzak janari bat sartu du elikagaiak biltzen ziren karroaren barruan.
A lo largo de la semana hemos traído comida a
clase. ¡Hoy viernes ya teníamos un montón! Como eran muchas cosas las hemos
repartido y cada uno ha metido una en uno de los carros en los que se recogía
la comida.
Karroa beteta geratu da!
¡Ha quedado lleno!
Eskerrik asko familiak kanpaina honetan parte hartzeagatik eta batez ere elkarbanatzea inportantea dela ikasten laguntzeagatik.
Muchas gracias familias por colaborar en esta
campaña y ayudarnos a aprender que compartir con los demás es muy importante.
Astea bukatzeko, eta gabonak hurbil daudenez, gure gela apaindu dugu gaur. Bakoitzak jaiotzeko irudi bat margotu du...
Para terminar la semana, y ya que se acerca la
Navidad, hemos decorado nuestra clase. Cada uno hemos pintado una figura del
belén…
Aingerua, artzainak eta animaliak
El ángel, los pastores y los animales.
Hiru Errege Magoak eta beraien laguntzaileak
Los tres Reyes Magos y sus ayudantes.
Jesus, Maria, Jose, astoa, idia eta izarrak.
Jesus, Maria, Jose, el burro, el buey y las estrellas.
eta horrela geratu da gure gela. Gustatzen zaizue?
y así ha quedado nuestra clase.¿Os gusta?
